Sonetti #55
| Shakespeare | Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear’d with sluttish time. |
| Tynni | Ei marmori, ei monumentin kulta iässä suurta runoani voita, kimallat siinä heleämmin kuin kivessä, jonka ajan törky tuhrii. |
| Simonsuuri | Ei marmori, ei ruhtinaiden kullattu monumentti säily runon voimaa kauemmin. Loistat runossani kirkkaampana kuin tomuinen kivi jota tahraa huolimaton aika. |
| Saukkoriipi | Ei marmori, ei kuorit kultaiset |

Ei kommentteja:
Lähetä kommentti